| Autor |
Wiadomość |
Litha
Administrator
Dołączył: 07 Lip 2005
Posty: 13740
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kielce
|
 Wysłany: Czw 13:13, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Na n-k już jest o tym informacja :) Nie mieszajmy ludziom w głowach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
karoo
Mam singiel SP
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 1814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z KinderNiespodzianki xD
|
| Wysłany: Czw 13:25, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
aha ok ^^ xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdara
Administrator
Dołączył: 29 Wrz 2005
Posty: 7166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Targ
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 13:35, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
no to skoro myslisz ze tak byloby lepiej to nie ma sprawy xDD ja slang znam dosc dobrze. chociaz jest wiele ktorych nie kapuje xD moge pomoc.
ahh Litha wysle Ci cos na pw zaraz. tylko to przepisze z kartki 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
karoo
Mam singiel SP
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 1814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z KinderNiespodzianki xD
|
| Wysłany: Czw 13:36, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
komu? xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maddie.
Zbieram pieniądze na plakietkę SP
Dołączył: 09 Lip 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Los Angeles :D
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 14:56, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
na nk już napisałam i napisze też tu. Co myślicie o tym, żeby w tym słowniku znalazły się ich powiedzonka i takie TROCHE zboczone rzeczy XD
typu i love my penis [z vloga to zgapiłam ] czy i'm party animal.
Jak się nie podoba pomysł to pisać Ja się nie obraże 
ja się moge podjać tworzenia słownika ale Z KIMŚ z okolic bielska, katowic ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdara
Administrator
Dołączył: 29 Wrz 2005
Posty: 7166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Targ
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 15:00, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
no moim zdaniem tez dobry pomysl.
ja z mila checia potlumacze bo to dobry trening dla mnie bedzie
musze miec jak najwiecej praktyk ajj
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
karoo
Mam singiel SP
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 1814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z KinderNiespodzianki xD
|
| Wysłany: Czw 15:03, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
magdara: to dobrze... bo jeśli miała bym robić tą FK z jakimiś naszymi tekstami o nich to sie przydasz xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fabulous
Mam singiel SP
Dołączył: 25 Sty 2008
Posty: 1040
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Nienacka ;D
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 15:09, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
w sumie to moglibyśmy też przetłumaczyć im te ich śmieszne teksty z filmików ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
karoo
Mam singiel SP
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 1814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z KinderNiespodzianki xD
|
| Wysłany: Czw 15:10, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
lepiej przypomniec dajwowi dabyl banana xP bo nie pamieta ze to mówił xp
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fabulous
Mam singiel SP
Dołączył: 25 Sty 2008
Posty: 1040
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Nienacka ;D
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 15:34, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
mógłby to być slang z domieszką przekleństw, ale bez przesady, przecież nie klną na każdym kroku 
i mogliby sobie pomyśleć nie wiadomo co o nas ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
connie
Zbieram pieniądze na plakietkę SP
Dołączył: 29 Sty 2008
Posty: 196
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 16:09, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Litha napisał: | | Chłopakom z SP ? Po prostu po koncercie do nich pójdziemy i powiemy, że to prezent dla nich od fanów :) |
jestes pewna, ze tak po prostu wejdziesz se na backstage i im dasz?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ChildOfTheCorn
Mam singiel SP
Dołączył: 30 Paź 2007
Posty: 1790
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: takie domysły...?
|
| Wysłany: Czw 16:29, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Maddie. napisał: | na nk już napisałam i napisze też tu. Co myślicie o tym, żeby w tym słowniku znalazły się ich powiedzonka i takie TROCHE zboczone rzeczy XD
typu i love my penis [z vloga to zgapiłam ] czy i'm party animal.
Jak się nie podoba pomysł to pisać Ja się nie obraże
ja się moge podjać tworzenia słownika ale Z KIMŚ z okolic bielska, katowic ;] |
jak z okolic bielska to ze mną
tylko że ja nie jestem jakoś specjalnie zdolna...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maddie.
Zbieram pieniądze na plakietkę SP
Dołączył: 09 Lip 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Los Angeles :D
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 16:54, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
no to w bielsku byśmy się mogły spotkać. czy coś.
tylko pytanie kto jeszcze by chciał? - im więcej tym lepiej
i czy nie robi czasem już tego kto inny?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
karoo
Mam singiel SP
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 1814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z KinderNiespodzianki xD
|
| Wysłany: Czw 17:00, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| connie napisał: | | Litha napisał: | | Chłopakom z SP ? Po prostu po koncercie do nich pójdziemy i powiemy, że to prezent dla nich od fanów :) |
jestes pewna, ze tak po prostu wejdziesz se na backstage i im dasz? |
problem... jak będą atografy rozdawać nawet można....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Litha
Administrator
Dołączył: 07 Lip 2005
Posty: 13740
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 17:23, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Kieee napisał: | | connie napisał: | | Litha napisał: | | Chłopakom z SP ? Po prostu po koncercie do nich pójdziemy i powiemy, że to prezent dla nich od fanów :) |
jestes pewna, ze tak po prostu wejdziesz se na backstage i im dasz? |
problem... jak będą atografy rozdawać nawet można.... |
No właśnie ? A co myślałaś ? Jak sobie niby robią ludzie zdjęcia i biorą autografy ? Zapytaj Ponczka, ona wie, bo była na ich koncercie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
karoo
Mam singiel SP
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 1814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z KinderNiespodzianki xD
|
| Wysłany: Czw 17:26, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Litha napisał: | | Kieee napisał: | | connie napisał: | | Litha napisał: | | Chłopakom z SP ? Po prostu po koncercie do nich pójdziemy i powiemy, że to prezent dla nich od fanów :) |
jestes pewna, ze tak po prostu wejdziesz se na backstage i im dasz? |
problem... jak będą atografy rozdawać nawet można.... |
No właśnie ? A co myślałaś ? Jak sobie niby robią ludzie zdjęcia i biorą autografy ? Zapytaj Ponczka, ona wie, bo była na ich koncercie |
no właśnie. ja problemu nie widze. poza tym napewno gdzieś ich dorwiemy xD już moja w tym głowa xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Litha
Administrator
Dołączył: 07 Lip 2005
Posty: 13740
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 17:26, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
OFFTOPIC.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wraith
Zbieram pieniądze na plakietkę SP
Dołączył: 09 Lip 2008
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 17:39, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Znam angielski dość dobrze, na ustnej maturze nie mogłam się opanować od używania slungu, więc jakbyście miały jakieś idiomy do przetłumaczenia, przekleństwa itp to mogę się tego podjąć. Oczywiście podstawowe niecenzuralne zwroty muszą się znaleźć, ale bez przesady, do tego najbardziej powszechne, polskie idiomy, coś na podryw, jak zamówić piwo i pierogi, wyznanie miłości i takie sprawy. Ale nie może to być tłumaczone dosłownie, bo nie zrozumieją o co chodzi, każdy zwrot musi mieć swój odpowiednik z ang, który dosłownie może znaczyć zupełnie co innego.
Co do sposobu wręczenia słownika to można przed koncertem ich złapać, rzucić na scenę w czasie koncertu, po koncercie. Nie ma problemu, jakoś na pewno trafi do nich.
EDIT: najlepiej dać przed koncertem to może jeszcze z niego skorzystają na scenie.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wraith dnia Czw 17:41, 10 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Litha
Administrator
Dołączył: 07 Lip 2005
Posty: 13740
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 17:42, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
No, ja właśnie o tym mówiłam
O odpowiednikach w angielskim.
Ja proponuję, żeby wszyscy teraz zaczęli wysyłać już propozycje odnośnie zawartości słownika (konkretne tłumaczenia). Ja to będę kolekcjonować, a jak przyjdzie na to pora to pozbieram wszystko i uporządkuję
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdara
Administrator
Dołączył: 29 Wrz 2005
Posty: 7166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowy Targ
Płeć: dziewczyna
|
| Wysłany: Czw 17:45, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
tak?? ooo to nie ma spraaawy xDD mam w glowie i zeszytach mega pelno slangu ha! wieczorem sie w to pobawie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
